1
00:01:17,040 --> 00:01:17,960
ဆာဟပ်။

2
00:01:18,040 --> 00:01:19,560
- နေကောင်းလား?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ် Saheb။

3
00:01:19,840 --> 00:01:21,160
- မင်းအမေ အဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့ ဆာဟပ်။

4
00:01:21,400 --> 00:01:23,880
- ဒီနေ့ ငါ ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောမယ်။
- ကောင်းပြီ Saheb။ - ကောင်းပြီ?

5
00:02:07,400 --> 00:02:09,000
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

6
00:02:39,960 --> 00:02:44,720
[ခေါင်းစဉ် ပုံဖော်ခြင်း]

7
00:03:40,560 --> 00:03:42,560
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

8
00:04:11,240 --> 00:04:14,400
[ဖုန်းတုန်ခါနေသည်]

9
00:04:29,160 --> 00:04:32,360
[ဖုန်းတုန်ခါနေသည်]

10
00:04:47,720 --> 00:04:48,600
Amit။

11
00:04:49,400 --> 00:04:52,320
- အမေ!
-ထမင်းစားချိန်သည် မိသားစုအချိန်ဖြစ်သည်။

12
00:04:53,520 --> 00:04:56,200
- သင်ရောပဲ?
- ဆောရီး။

13
00:04:57,600 --> 00:04:58,640
ကောင်းပြီ၊ မီဒီယာက လန့်နေတယ်။

14
00:04:59,360 --> 00:05:00,960
လူတွေက ဆွေးနွေးနေကြတယ်။
မင်းအဖေရဲ့ ဆန္ဒဖော်ထုတ်မှု၊

15
00:05:02,120 --> 00:05:03,400
နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ကြေညာချက်၊
Ashish ဖြစ်နေတာ ဟုတ်လား။

16
00:05:04,720 --> 00:05:07,920
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့မွေးနေ့မှာ။
- Maharashtra ၏နောက်ထပ် CM ။

17
00:05:08,720 --> 00:05:09,640
ဟုတ်ကဲ့။

18
00:05:11,840 --> 00:05:14,440
[ဖုန်းမြည်သံ]

19
00:05:18,600 --> 00:05:20,960
ထမင်းစားချိန်က...
ကျန်တာသိတယ်။

20
00:05:26,720 --> 00:05:29,720
[ဖုန်းမြည်သံ]

21
00:05:35,360 --> 00:05:38,240
[ဖုန်းမြည်သံ]

22
00:05:41,800 --> 00:05:42,640
မင်္ဂလာပါ။

23
00:05:43,320 --> 00:05:46,160
- ကောင်းပြီ သခင်။
- ဧရိယာကိုဖြတ်၍ ကော်ဒွန်လုပ်ပါ။
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်...

24
00:05:46,240 --> 00:05:47,200
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ သခင်။

25
00:05:51,480 --> 00:05:52,520
အန်ကယ်ဂျီတန်။

26
00:06:06,360 --> 00:06:07,440
ကျည်သုံးတောင့် ပစ်ခံရတယ်။

27
00:06:09,600 --> 00:06:10,720
ဒါပဲ ငါတို့သိတယ်။

28
00:06:11,720 --> 00:06:12,800
သူက လည်ပတ်နေတယ်။

29
00:06:21,040 --> 00:06:24,560
ချစ်လှစွာသော ကျည်သုံးတောင့်ကို မဖျက်ဆီးနိုင်ပါ။
ဒီအင်ပါယာကြီး မဟုတ်လား။

30
00:06:29,200 --> 00:06:30,120
Ashu ဘယ်မှာလဲ

31
00:06:40,000 --> 00:06:40,800
အဖေ...

32
00:06:41,840 --> 00:06:43,640
ဖေဖေ အသက်မရှင်ရင်...
- Ashish

33
00:06:43,760 --> 00:06:45,480
- ... မင်းလည်း ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။
- Ashish

34
00:06:45,560 --> 00:06:46,960
- နားလည်ပြီ?
- Ashish

35
00:06:50,800 --> 00:06:52,040
သူတို့အလုပ် သူတို့လုပ်ပါစေ။

36
00:06:53,520 --> 00:06:55,880
- မင်း ငါ့ကို သင်ပေးစရာ မလိုဘူး။
- ကောင်းပြီ။

37
00:06:57,440 --> 00:07:00,600
မင်းရဲ့အသက်အန္တရာယ်၊
ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။

38
00:07:01,240 --> 00:07:02,200
ဟုတ်လား?

39
00:07:08,320 --> 00:07:09,320
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

40
00:07:10,040 --> 00:07:11,520
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် မေမေ။

41
00:07:17,240 --> 00:07:20,040
နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့လူနာကဘယ်သူလဲ။

42
00:07:20,960 --> 00:07:22,880
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ထို့နောက်ရယူပါ။
နောက်တစ်ခုက ဖြောင့်တယ်။

43
00:07:23,720 --> 00:07:26,440
သင့်လူနာကို မသေပါစေနှင့်
လည်ပတ်မှုဇယားပေါ်တွင်။

44
00:07:27,120 --> 00:07:29,880
- အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်။
- ဦးလေး Jiten။

45
00:07:30,480 --> 00:07:33,720
မီဒီယာသည် အချိန်မရွေး ဤနေရာတွင် ရှိနေပါမည်။
ဤဧရိယာတစ်ခုလုံးကို ပိတ်ဆို့ပါ။

46
00:07:34,240 --> 00:07:36,040
ငါတံဆိပ်ခတ်ပြီးပြီ။
ကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး။

47
00:07:38,400 --> 00:07:39,440
[Jiten] Poornima။

48
00:07:39,960 --> 00:07:42,080
မိသားစုထဲက တစ်ယောက်ယောက်
မီဒီယာတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရပါလိမ့်မယ်။

49
00:07:44,920 --> 00:07:46,120
မင်း မီဒီယာနဲ့ စကားပြောတယ်။

50
00:07:48,440 --> 00:07:51,640
- ငါ့ကို? - မင်းအစ်ကို
အနည်းငယ် စိတ်တိုလွန်းသည်။

51
00:07:53,280 --> 00:07:54,600
သူတတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
မီဒီယာကိုကိုင်တွယ်ရန်။

52
00:07:55,360 --> 00:07:56,640
ဒါပေမယ့် ငါက အိမ်ရှင်မပဲလေ။

53
00:07:59,200 --> 00:08:03,160
အိမ်ထောင်ရှင်မတစ်ဦး
Saheb ရဲ့ ပိုက်ဆံ။

54
00:08:04,800 --> 00:08:07,320
- Ashu သဘောတူမှာလား။
- ငါသူ့ကိုရှင်းပြမယ်။

55
00:08:08,120 --> 00:08:11,400
သင်လိုချင်တာကိုပဲ တွေးပါ။
မီဒီယာကိုပြောဖို့။

56
00:08:12,720 --> 00:08:13,680
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

57
00:08:18,640 --> 00:08:21,400
[Narayan] သူကိုင်တယ်။
သေနတ်က မင်းလိုပဲ။

58
00:08:21,880 --> 00:08:23,720
မင်း သူ့ကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

59
00:08:26,280 --> 00:08:28,760
[Narayan] ဒီသူရဲကောင်း ပစ်ချလိုက်တာ
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ပါတီပွဲကြီးတစ်ခု။

60
00:08:29,280 --> 00:08:30,720
မင်းပါတီတက်တယ်ဟုတ်လား။

61
00:08:33,840 --> 00:08:36,640
​နေ​ရောင်​ခြည်​​တောက်​ပ​သော​သူ
မြည်းကို အုပ်စိုးသောသူဖြစ်၏။
မြို့။

62
00:08:42,720 --> 00:08:45,840
သခင်၊ မင်း သူ့အစီရင်ခံစာကို ရေးမှာလား။

63
00:08:46,720 --> 00:08:49,160
- Rakesh ကိုမေးပါ။
-[Narayan] Rakesh ထွက်ခွာသွားပါပြီခင်ဗျာ။

64
00:08:50,800 --> 00:08:52,600
-ဘာလို့မရေးတာလဲ။
- ဆရာ...

65
00:08:54,840 --> 00:08:56,840
သူ့ကို ခေါ်ရမလား သခင်။
ပေးရမလား

66
00:08:57,560 --> 00:08:58,680
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

67
00:09:09,520 --> 00:09:10,480
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

68
00:09:10,960 --> 00:09:14,080
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘောပေါက်သူ၊
ငါ့သမီး အခိုးခံရတယ်။

69
00:09:16,560 --> 00:09:18,960
- ဘာလဲ?
- ကျွဲ၊

70
00:09:19,920 --> 00:09:22,280
ငါသူမကိုနေရာတိုင်းလိုက်ရှာတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။

71
00:09:22,920 --> 00:09:26,520
အကူအညီယူဖို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်တို့ဒေသမှာ နွားစောင့်ကြပ်အဖွဲ့၊

72
00:09:26,880 --> 00:09:29,840
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​သမီး​လေး သိလိုက်​ရတယ်​
ကျွဲမဟုတ်ဘဲ နွားတစ်ကောင်ပါ။

73
00:09:30,760 --> 00:09:34,080
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
အချိန်မဖြုန်းပါနှင့်။

74
00:09:35,240 --> 00:09:36,280
သူဘယ်သူလဲ သိလား

75
00:09:38,000 --> 00:09:39,720
သူသည် နာမည်ဖြင့်ကျော်ကြားသည်။
Wasim နှင့်တွေ့ပါ။

76
00:09:40,240 --> 00:09:42,760
[Narayan] မရဏကမ္ဘာကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
ဤမြို့မှ ပြေးကြလော့။

77
00:09:43,360 --> 00:09:44,560
ဒါဆို သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

78
00:09:46,760 --> 00:09:47,800
မင်းမေးတဲ့မေးခွန်းက မှန်တယ်။

79
00:09:49,280 --> 00:09:51,400
မင်းသိချင်လား။
ဘယ်သူက ငါ့ကို စော်ကားတာလဲ

80
00:09:52,440 --> 00:09:53,480
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

81
00:09:56,480 --> 00:09:57,600
မင်းနာမည်ကိုပြောပြပါ။

82
00:09:58,160 --> 00:09:59,720
Rajanlal Yadav

83
00:10:00,600 --> 00:10:01,960
[ဖုန်းမြည်သံ]

84
00:10:08,720 --> 00:10:09,960
- ငါ့ကိုပြောပါ။
- [Man2] Wasim ခင်ဗျာ။

85
00:10:10,440 --> 00:10:12,960
သိလိုက်ရတယ်။
Gaikwad Sahe ကို တစ်ယောက်ယောက်က ပစ်သတ်လိုက်တာ
.

86
00:10:13,840 --> 00:10:14,960
ယုံမှာမဟုတ်ဘူး သခင်လေး...

87
00:10:15,040 --> 00:10:16,880
...ဒါပေမယ့် မင်းက ပထမလူပဲ။
သိပြီးတာနဲ့ ဖုန်းဆက်ပြီးပြီ။

88
00:10:55,560 --> 00:10:57,600
[Woman1] သခင်။
ကော်မရှင်နာ Roy က ဒီမှာ။

89
00:11:00,400 --> 00:11:02,600
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Roy။

90
00:11:02,760 --> 00:11:04,080
- ထိုင်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

91
00:11:07,840 --> 00:11:10,520
မီဒီယာရှေ့
ကောလဟာလတွေ ဖြန့်နေတော့တယ်...

92
00:11:10,760 --> 00:11:11,760
... မင်းရဲ့အကဲဖြတ်ချက်ပေးပါ။

93
00:11:12,200 --> 00:11:15,840
အရမ်းဟောင်းတဲ့ ကျောင်းပစ်ကွင်းပါ ခင်ဗျာ။
ဆိုင်ကယ်ပေါ်မှ သေနတ်သမားနှစ်ဦး။

94
00:11:16,120 --> 00:11:17,680
- 90s ကဲ့သို့ပင်။
- ဟုတ်ကဲ့။

95
00:11:18,120 --> 00:11:19,400
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ...

96
00:11:19,480 --> 00:11:20,560
... ဒီလောက်မြင့်မားတဲ့ ပရိုဖိုင်ကြောင့်
မွမ်ဘိုင်းမှာ ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ပွားခဲ့တာလား။

97
00:11:20,640 --> 00:11:22,160
-ဆယ့်ငါးနှစ်?
ဆယ့်ခုနှစ်၊ သခင်။

98
00:11:22,680 --> 00:11:24,280
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
သေနတ်သမားတွေကိုဖမ်းဖို့

99
00:11:25,240 --> 00:11:26,280
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ် ခင်ဗျာ။

100
00:11:26,840 --> 00:11:29,840
အန္တရာယ်နှင့် လွန်ကဲ၏။
မွမ်ဘိုင်းမြို့မှ မြေအောက်ကမ္ဘာသို့ ကူးပြောင်းခဲ့သည်...

101
00:11:30,880 --> 00:11:33,240
ငါတို့က ငါတို့ကို ဖျက်တယ်။
သတင်းပေးကွန်ရက်...

102
00:11:33,480 --> 00:11:34,880
... စပြီး အသုံးချတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် အရင်းအမြစ်များ...

103
00:11:34,960 --> 00:11:36,880
အကြမ်းဖက်သမားများနှင့် ...
အစွန်းရောက်အဖွဲ့များ။

104
00:11:39,120 --> 00:11:41,960
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ဆာဟပ်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။

105
00:11:42,560 --> 00:11:45,160
Saheb က ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
မွတ်ဆလင်တွေကို ခံယူမလား

106
00:11:45,680 --> 00:11:47,760
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းမပြုပါ။
ဒီသီအိုရီမဟုတ်သေးဘူး။

107
00:11:48,080 --> 00:11:49,840
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သိပ်ကို မမျှော်လင့်ထားတဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုပါ။

108
00:11:51,040 --> 00:11:54,720
ငါတို့မှာ ရှိသင့်တယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။
ပုံမှန်မဟုတ်သော
ဒါကိုဖြေရှင်းဖို့ချဉ်းကပ်ပါ။

109
00:11:56,200 --> 00:11:57,360
ငါ...

110
00:11:58,240 --> 00:11:59,160
ငါ...

111
00:11:59,880 --> 00:12:01,040
ဆက်သွားပါ။

112
00:12:01,920 --> 00:12:03,840
ဒီကိစ္စကို Wasim Khan လိုချင်တယ်။

113
00:12:05,680 --> 00:12:07,600
- Wasim ကိုတွေ့လား။
-[Roy] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

114
00:12:07,960 --> 00:12:09,680
သူက မှန်ကန်တဲ့လူလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီအလုပ်အတွက်

115
00:12:10,680 --> 00:12:11,960
သူသည် 90s များတွင် ကျွန်ုပ်၏လက်အောက်တွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးသည်။

116
00:12:13,960 --> 00:12:17,640
မဟုတ်ဘူး Roy လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
မီဒီယာတွေက သူ့ကိုမုန်းတယ်။

117
00:12:18,800 --> 00:12:21,080
ပြီးတော့ ငါဒီလိုအခွင့်အရေးတွေကို မယူနိုင်ဘူး။
ရွေးကောက်ပွဲကာလအတွင်း။

118
00:12:21,400 --> 00:12:24,520
ရုပ်ပုံသန့်ပြန့်ခြင်း မပြုရပါ။
ငါ့အစိုးရ ညှိုးမှိန်မယ်။

119
00:12:26,800 --> 00:12:29,560
- နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
- စည်းကမ်းဖြင့်သာ။

120
00:12:30,640 --> 00:12:31,560
[Roy] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

121
00:12:57,240 --> 00:12:58,440
သင်သည် မှားယွင်းသော တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်တွင် ရှိနေသည်။

122
00:13:03,080 --> 00:13:06,040
ဟိုတစ်ချိန်တုန်းကတော့ အားလုံးပဲ ရှိတယ်။
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်များသည် ကျွန်ုပ်ကို စောင့်ဆိုင်းခဲ့ဖူးသည်။

123
00:13:06,720 --> 00:13:07,840
အဲဒီအချိန်က ကြာခဲ့ပါပြီ။

124
00:13:10,280 --> 00:13:11,360
လူတိုင်းက ဒီလိုပဲပြောကြတယ်။

125
00:13:13,280 --> 00:13:14,880
စလာသည်။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

126
00:13:37,680 --> 00:13:39,200
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
အက်ဆီးဒင့်ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။

127
00:13:40,360 --> 00:13:43,360
- လုံခြုံရေးကင်မရာ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

128
00:13:43,880 --> 00:13:44,960
နေကောင်းလား?

129
00:13:46,040 --> 00:13:47,240
ငါပျင်းလို့သေတာ။

130
00:13:48,680 --> 00:13:50,520
ဌာနတွင်းရှိလူတိုင်း
မင်းကို မုန်းတယ်။

131
00:13:53,080 --> 00:13:54,760
- မြင်ကွင်းကဘာလဲ။
- Flashback ပုံစံ။

132
00:13:56,360 --> 00:13:57,400
သေနတ်သမားနှစ်ဦး၊ ဆိုင်ကယ်တစ်စီး။

133
00:13:59,680 --> 00:14:01,920
Gaikwad ၏ကားသည် ထိုနေရာတွင် ရပ်ထားသည်။
ဟိုမှာပါ။

134
00:14:02,800 --> 00:14:04,160
သူနေ့စဉ်ရောက်ဖူးတယ်။
ပန်ကန်ရှိရန်။

135
00:14:04,600 --> 00:14:05,640
သေနတ်သမားတွေက အဲဒီကနေ ထွက်လာတယ်။

136
00:14:06,680 --> 00:14:09,480
ခုံပေါ်မှာထိုင်နေတဲ့ကောင်လေး
စတင်ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။

137
00:14:10,240 --> 00:14:13,080
အမဲကောင်။
ဒါဟာ တကယ့်ကို flashback ပုံစံပါ။

138
00:14:16,480 --> 00:14:19,040
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။

139
00:14:38,280 --> 00:14:39,960
[ဖုန်းမြည်သံ]

140
00:14:41,600 --> 00:14:43,320
-[Man3] မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

141
00:14:43,720 --> 00:14:45,320
Mehta Finance မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါသည်။

142
00:14:45,760 --> 00:14:48,200
ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီက ချေးငွေပေးတယ်။
ရူပီး ၁၀ သိန်းအထိ...

143
00:14:48,520 --> 00:14:50,200
အတိုးက ငါးရာခိုင်နှုန်းပဲရှိတယ်။

144
00:14:50,600 --> 00:14:51,960
နံပါတ်ကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

145
00:14:52,120 --> 00:14:55,040
ဆရာ၊ အနားသတ် သို့မဟုတ် လုံခြုံမှုမရှိပါ။
အပ်ငွေလိုအပ်သည်။

146
00:14:55,160 --> 00:14:56,440
ချေးငွေကို လွယ်လွယ်ကူကူ ရနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

147
00:14:56,480 --> 00:14:58,000
[Man2] ငါဒါပဲပြောခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။

148
00:14:58,720 --> 00:15:01,760
Sir, Mehta Finance ဖြစ်စဉ်များ
ရက် 20 အတွင်းချေးငွေ။

149
00:15:01,800 --> 00:15:03,160
[Man2] မင်းက အမဲကောင်၊
ဖုန်းချလိုက်!

150
00:15:04,840 --> 00:15:06,680
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အမေဆီ မသွားပါနဲ့။

151
00:15:06,880 --> 00:15:10,520
[Man2] မင်းက အမဲကောင်။ ငါသွားမယ်။
မင်းအဖေ၊ ညီမနဲ့ တခြားသူတွေ။

152
00:15:10,600 --> 00:15:11,400
မင်းက cocksucker။ ဆွဲထား...

153
00:15:15,360 --> 00:15:17,480
လုံလောက်ပြီ!
ငါ မစော်ကားတော့ဘူး။

154
00:15:18,960 --> 00:15:21,480
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်က ခေါ်ခဲ့လား။
မိဖုရားတွေ ထပ်ပြီး?

155
00:15:24,000 --> 00:15:25,920
သူငယ်ချင်း၊ မင်း အရမ်းစိတ်ပူတယ်။

156
00:15:26,600 --> 00:15:29,240
မွမ်ဘိုင်းမှာ လူတွေက အချစ်ကြောင့် ကျိန်ဆဲကြတယ်။

157
00:15:29,320 --> 00:15:31,400
သူတို့ အနည်းဆုံး ငါတို့ကို နှမြောသင့်တယ်။
အမေတွေနဲ့ ညီမတွေ

158
00:15:32,480 --> 00:15:33,680
ထပ်တူပါပဲ။

159
00:15:35,480 --> 00:15:38,680
ညောင်း၊
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှု ဖြစ်ပါသည်။

160
00:15:39,600 --> 00:15:40,960
ဒီဖုန်းဆက်ပြီးရင် ဒီအလုပ်ကထွက်မယ်။

161
00:15:43,800 --> 00:15:44,760
ပြီးတော့ ဒီမြို့ကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

162
00:15:47,320 --> 00:15:49,400
[ဖုန်းတုန်ခါနေသည်]

163
00:16:06,720 --> 00:16:07,720
ဘာဖြစ်တာလဲ?

164
00:16:08,280 --> 00:16:11,400
လက်ကိုမမြှောက်ဘဲနဲ့
မထဘူး။

165
00:16:12,080 --> 00:16:13,120
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။

166
00:16:13,360 --> 00:16:16,360
တစ်ယောက်ယောက်ကို မရိုက်ရင်၊
မထနိုင်ဘူး။

167
00:16:18,200 --> 00:16:20,880
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် ပိုစတာပေါ်မှာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

168
00:16:27,960 --> 00:16:32,000
သင်မြင်လိုက်ပါသလား?
ဒီလက်နက်က လုံးဝအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

169
00:16:32,880 --> 00:16:33,920
ဟူး...

170
00:16:38,640 --> 00:16:41,320
ငါ Gaikwad saheb ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်၊
ထရီပသီဂျိ။

171
00:16:41,920 --> 00:16:44,320
ခွဲစိတ်မှု စတင်နေပါပြီ။
ပြီးတော့ အောင်မြင်မှုတစ်ခု ရလိမ့်မယ်။

172
00:16:46,600 --> 00:16:49,280
ဒီအဖြစ်အပျက်က သက်ရောက်မှုရှိနိုင်တယ်။
ငါတို့အားလုံးအပေါ်။

173
00:16:50,040 --> 00:16:51,120
[Jagdish] စိတ်မပူပါနဲ့။

174
00:16:51,760 --> 00:16:53,440
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကြည့်နေတယ်။
ဤကိစ္စအတွက်။

175
00:16:53,800 --> 00:16:54,960
အသက်ရှည်ပါစေ အိန္ဒိယ၊
Maharashtra အသက်ရှည်ပါစေ။

176
00:16:55,720 --> 00:16:56,680
အိန္ဒိယမှာ အသက်ရှည်ပါစေ။

177
00:17:07,120 --> 00:17:08,920
- ဆရာ။
- ခွဲစိတ်မှု စတင်ပြီလား။

178
00:17:09,400 --> 00:17:10,200
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

179
00:17:10,840 --> 00:17:12,800
ဆရာဝန်ကို ဆက်မေးပါ။
ငါ့ကို ပို့စ်တင်ထားပါ။

180
00:17:13,120 --> 00:17:14,120
[Jiten] ကောင်းပြီ သခင်။

181
00:17:31,720 --> 00:17:32,760
[ဒေဝ] ပုရုဇောတမ် ဘိုင်။

182
00:17:33,480 --> 00:17:36,080
ပုရုဇောတမ် ဘိုင်၊ ခဏစောင့်။
ပုရုဇောတမ် ဘိုင်။

183
00:17:36,920 --> 00:17:39,560
အနည်းဆုံးတော့ နှုတ်ဆက်တယ်။
ကောင်းသောနံနက်ခင်းနှင့်အတူ? မေ့လိုက်ပါ။

184
00:17:40,360 --> 00:17:41,480
ဒီနေ့ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိလား။

185
00:17:42,360 --> 00:17:44,040
ဒီနေ့ ဒီမြို့
မီးရှို့တော့မယ်။

186
00:17:45,040 --> 00:17:46,120
သတင်းရခဲ့ပါသလား။

187
00:17:48,320 --> 00:17:49,720
Badan 4 က ထုတ်ပါတယ်။

188
00:17:49,920 --> 00:17:51,120
Sunny Leone's Badan ၄။

189
00:17:53,400 --> 00:17:55,920
နားထောင်ပါ။
ဒီတိုင်းပြည်က မဖြစ်နိုင်ဘူး။

190
00:17:55,960 --> 00:17:58,160
တစ်ဖက်မှာ Love Jihad
တစ်ဖက်က ညစ်ညမ်းကြယ်ပွင့်။

191
00:17:58,400 --> 00:18:00,760
ဘောလိဝုဒ်ရဲ့ ထိပ်တန်း မင်းသမီး။
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

192
00:18:01,520 --> 00:18:03,200
Sunny Leone က သင့်ကို ဖွင့်ပေးပါသလား။

193
00:18:06,200 --> 00:18:07,680
မင်းက သစ္စာရှိတဲ့ခင်ပွန်းပါ။

194
00:18:07,880 --> 00:18:09,560
ငါမေးခွန်းမှန်တယ်။
လူမှားပေါ်မှာ။

195
00:18:10,480 --> 00:18:11,960
ကောင်းပြီ၊ နေ့လယ်စာစားချိန်မှာ ဆုံမယ်။

196
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

197
00:19:01,600 --> 00:19:02,720
သခင်၊ ပေးပို့မှုဒီမှာ။

198
00:21:15,720 --> 00:21:17,360
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ကင်မရာကို ထုတ်လိုက်ပါ။

199
00:21:17,600 --> 00:21:18,480
ငါတို့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

200
00:21:18,520 --> 00:21:19,960
ငါတို့ရှေ့မှာ တစ်ယောက်ယောက် လာနေပြီလား။

201
00:21:25,440 --> 00:21:26,320
စတုတ္ထထပ်၊ ဆရာမ။

202
00:21:26,440 --> 00:21:28,080
Gaikwad saheb သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသေးသည်။
ညီလေး။

203
00:21:32,120 --> 00:21:34,200
ခွဲစိတ်ပြီးတာနဲ့ သိပါရစေ
ပြီးပါပြီ။ သွားတော့။

204
00:21:34,440 --> 00:21:36,000
[Shireen] အထူးသတင်း။

205
00:21:36,080 --> 00:21:38,400
Ameya Rao Gaikwad၊
မွမ်ဘိုင်းမြို့ရဲ့ နာမည်ကြီး နိုင်ငံရေးသမား...

206
00:21:38,480 --> 00:21:40,120
Chembur ၏ထိုင်အမတ်နှင့် ...

207
00:21:40,200 --> 00:21:42,280
မနက် 8:35 နာရီ
Chowpatty အနီး...

208
00:21:42,320 --> 00:21:46,000
...သူစိမ်းနှစ်ယောက် ပစ်သတ်ခံရတယ်။

209
00:21:46,080 --> 00:21:47,280
သေနတ်သမားလောက်တော့
စိုးရိမ်တယ်...

210
00:21:47,360 --> 00:21:50,440
...မွန်ဘိုင်းရဲက မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့အား မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ပေးနိုင်ပါသည်။

211
00:21:50,480 --> 00:21:53,040
ငါ မင်းကို ခဏလောက် အပ်ဒိတ်လုပ်မယ်။
မိနစ်၊ ဒီကြီးမားတဲ့တိုးတက်မှုအကြောင်း
ဇာတ်လမ်း။

212
00:21:53,120 --> 00:21:55,400
Shireen Ali၊ Bharat Now၊ မွမ်ဘိုင်း။

213
00:22:00,000 --> 00:22:02,400
စာနယ်ဇင်းများသည် ညစ်ညမ်းသော ပိုးကောင်များနှင့်တူသည်။

214
00:22:02,880 --> 00:22:04,720
ပိုးကောင်တွေတောင် လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ နေရာရှိတယ်။

215
00:22:06,200 --> 00:22:09,040
ဆာဟပ်သည် နေရာမှန်ကို သိသည်။
လူတိုင်းအတွက်။

216
00:22:11,640 --> 00:22:12,600
ကျွန်တော်သိသည်။

217
00:22:14,840 --> 00:22:17,080
နောက်ထပ်အရာတွေ အများကြီးကို လေ့လာခဲ့ရတယ်။
သူ့ထံမှ

218
00:22:17,400 --> 00:22:19,600
နားထောင်ပါ။ အခုချက်ချင်း၊
ကိုယ်ချင်းစာဖို့လိုတယ်..

219
00:22:19,840 --> 00:22:21,960
... မွမ်ဘိုင်းနှင့်
တတိုင်းပြည်လုံး။

220
00:22:22,920 --> 00:22:27,760
အဲဒါအတွက် မင်းညီမကို ငါတို့လိုတယ်။
စာနယ်ဇင်းများဖြေရှင်းရန်။

221
00:22:29,720 --> 00:22:30,880
သူမပြောတာလား?

222
00:22:32,080 --> 00:22:33,000
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

223
00:22:40,080 --> 00:22:42,200
မင်းလုပ်နိုင်တာကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။

224
00:22:43,200 --> 00:22:44,640
မင်းက ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

225
00:22:45,920 --> 00:22:46,920
မေးရုံပါပဲ။

226
00:22:47,520 --> 00:22:49,320
ငါက မင်းအဖေရဲ့အဖော်ပါ။

227
00:22:49,800 --> 00:22:50,680
ငါ?

228
00:22:52,440 --> 00:22:53,360
သားတော်။

229
00:22:54,000 --> 00:22:55,520
နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကွာခြားပါတယ် ဦးလေး။

230
00:23:09,600 --> 00:23:11,800
တစ်ယောက်ယောက်က ဝန်ကြီး Gaikwad ကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်။

231
00:23:11,880 --> 00:23:13,880
တစ်ယောက်ယောက်က ဝန်ကြီး Gaikwad ကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်။

232
00:23:13,960 --> 00:23:15,880
တစ်ယောက်ယောက်က ဝန်ကြီး Gaikwad ကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်။

233
00:23:17,040 --> 00:23:18,920
တစ်ယောက်ယောက်က ဝန်ကြီး Gaikwad ကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်။

234
00:23:19,000 --> 00:23:20,360
အမဲကောင်!

235
00:23:20,960 --> 00:23:22,520
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ အလေ့အကျင့်တစ်ခုဖြစ်လာတယ်။

236
00:23:28,920 --> 00:23:30,120
မင်းနောက်ဆုံးဖုန်းခေါ်ခဲ့တာလား။

237
00:23:32,480 --> 00:23:35,080
ခေါ်ပေမယ့် ဘယ်သူမှ မဖြေဘူး။

238
00:23:40,000 --> 00:23:43,040
[Gautam] မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ။
Mehta Finance မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုနေပါတယ်။

239
00:23:43,480 --> 00:23:46,280
ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီက ချေးငွေတွေ ပေးတယ်။
ရူပီး ၁၀ သိန်းအထိ။

240
00:23:46,360 --> 00:23:49,080
ငါးယောက်ပဲ...
- သင့်ကုမ္ပဏီက ချေးငွေပေးမှာလား...

241
00:23:49,160 --> 00:23:50,120
... ငါတို့လို ပြည့်တန်ဆာတွေလား ?

242
00:23:50,400 --> 00:23:52,400
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး ဆရာမ။

243
00:23:55,720 --> 00:23:56,640
မင်္ဂလာပါ။

244
00:23:58,520 --> 00:23:59,640
ဆရာမ နေကောင်းလား

245
00:24:00,040 --> 00:24:04,680
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုံးဝအဆင်ပြေတယ်။
နည်းနည်းတော့ စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။

246
00:24:07,080 --> 00:24:11,520
ငါတို့ကုမ္ပဏီကို ငါပြောတာ
ချေးငွေပေးသည်။

247
00:24:12,200 --> 00:24:13,560
မေးနေတာတောင်...

248
00:24:14,360 --> 00:24:17,480
... သင့်ကုမ္ပဏီက ချေးငွေပေးရင်
ငါ့လို ပြည့်တန်ဆာလုပ်မလား

249
00:24:18,120 --> 00:24:20,160
[Katrina] ငါဆိုလိုတာက အဲဒါကို မလိုအပ်ဘူး။

250
00:24:20,480 --> 00:24:22,000
ငါမေးနေတာ။

251
00:24:22,640 --> 00:24:24,080
ငါ့ဗဟုသုတအတွက်။

252
00:24:25,240 --> 00:24:28,200
ချေးငွေပေးပါသလား။
ငါ့လို ပြည့်တန်ဆာလုပ်မလား

253
00:24:29,720 --> 00:24:32,480
ကျေးဇူးပြုပြီး...
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မခေါ်နဲ့...

254
00:24:32,560 --> 00:24:33,800
ပြည့်တန်ဆာ၊

255
00:24:37,400 --> 00:24:39,000
ဆရာမ နေကောင်းလား

256
00:24:39,560 --> 00:24:40,960
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဆင်မပြေဘူး။

257
00:24:42,080 --> 00:24:44,680
ငါဒီမှာသေနေတယ်။
လာကယ်နိုင်မလား။

258
00:24:44,880 --> 00:24:48,520
ငါ...

259
00:24:50,880 --> 00:24:53,600
ငါအဆင်ပြေလားလို့ ဆက်မမေးပါနဲ့။

260
00:24:53,800 --> 00:24:56,680
ပိုကျယ်လောင်စွာရယ်လိုက်ရင်
ငါ့ကို ပိုနာကျင်စေလိမ့်မယ်။

261
00:24:58,360 --> 00:24:59,240
ဟုတ်ပြီ

262
00:25:01,520 --> 00:25:03,360
ကောင်းပြီ၊ အခုပဲ ဖုန်းချလိုက်မယ်။

263
00:25:04,000 --> 00:25:05,960
ထပ်ပြောပါမည်။
ငါတို့ ရည်မှန်းထားရင်

264
00:25:06,920 --> 00:25:07,880
ဟုတ်ပြီ

265
00:25:18,240 --> 00:25:19,760
လူ့အဖွဲ့အစည်းက ဘာကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
ပြောစရာရှိတယ်။

266
00:25:20,840 --> 00:25:24,680
သို့သော် Nagina သည် Lord ကိုသာစဉ်းစားသည်။
ရှီဝ
သူမ၏ခင်ပွန်းအဖြစ်။

267
00:25:25,440 --> 00:25:29,440
Nagina ၏နေရာသည် သူ့တွင်ရှိသည်။
အမိုးအကာ။

268
00:25:29,880 --> 00:25:31,920
[Man3] ဖြတ်! အရမ်းကောင်းတယ်။

269
00:25:34,200 --> 00:25:37,200
ခက်ထန်သော။
ငါ့ဖုန်းကိုပေးပါ။

270
00:25:54,800 --> 00:25:55,840
သေရော!

271
00:25:57,400 --> 00:26:00,880
[ဖုန်းတုန်ခါနေသည်]

272
00:26:03,680 --> 00:26:07,000
Poorni၊ မင်္ဂလာပါ။
သိလိုက်ရတယ် သူငယ်ချင်း။

273
00:26:07,080 --> 00:26:08,880
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သူအဆင်ပြေလား

274
00:26:09,840 --> 00:26:11,600
ဖေဖေက ငြိမ်နေတယ်။
ခွဲစိတ်ခန်းထဲမှာ။

275
00:26:11,720 --> 00:26:12,520
shit!

276
00:26:13,200 --> 00:26:15,080
Siddhivinayak ကို သွားမယ်။
ဗိမာန်တော်
ငါ့လမ်းမှာ

277
00:26:15,480 --> 00:26:16,640
ပြီးတာနဲ့ မင်းဆီ ငါလာခဲ့မယ်။

278
00:26:17,280 --> 00:26:18,200
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

279
00:26:18,440 --> 00:26:21,440
ဒီမှာလူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို ပေးခိုင်းတယ်။
မီဒီယာသို့ ကြေငြာချက်

280
00:26:22,520 --> 00:26:24,520
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

281
00:26:24,760 --> 00:26:26,000
တစ်ခုခုရေးနိုင်လား။

282
00:26:26,480 --> 00:26:27,800
ကောင်းပြီ ငါကိုင်လိုက်မယ်။
စာရေးဆရာအချို့၏

283
00:26:28,480 --> 00:26:29,440
နာရီဝက်လောက် အချိန်ပေးပါ။

284
00:26:29,920 --> 00:26:31,800
melodrama အရမ်းမလိုချင်ဘူး။

285
00:26:33,200 --> 00:26:34,680
အခုတော့ အဲဒါက ငါ့ထိန်းချုပ်မှု မရှိတော့ပြီ။

286
00:26:34,800 --> 00:26:36,080
မင်းဘယ်သူ့ကိုမေးနေတာလဲ

287
00:26:38,720 --> 00:26:39,640
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

288
00:26:40,880 --> 00:26:41,840
အဲ့ဒီတော့

289
00:26:45,960 --> 00:26:49,160
Ashu၊ ငါမင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ။
ဒီလိုမျိုး လာမထိုင်ပါနဲ့။

290
00:26:50,960 --> 00:26:54,600
မင်းပြုံးနေတာမြင်ရင် ကြည်နူးဖို့ကောင်းတယ်
ညီမ

291
00:26:59,560 --> 00:27:00,680
စိတ်​​အေးသွားပြီလား

292
00:27:03,440 --> 00:27:04,400
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

293
00:27:05,040 --> 00:27:08,920
အမေ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ တယ်။
အဘနောက်သို့ လိုက်ကြပြီ။

294
00:27:10,800 --> 00:27:13,080
ဖေဖေက ကြောက်တတ်တယ်
လူတစ်​​ယောက်​က ​မေ​မေ။

295
00:27:13,240 --> 00:27:14,160
သင်မှတ်မိပါသလား?

296
00:27:14,920 --> 00:27:16,560
အမေက ဟင်းချက်တယ်။
ဂျုံမှုန့်နဲ့ ကြက်သွန်နီ...

297
00:27:17,040 --> 00:27:19,200
ပြီးတော့ ဖေဖေက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ထောက်ပြတယ်။
အဲဒီထဲမှာ ရှိသမျှ အမှားတွေ။

298
00:27:19,280 --> 00:27:22,560
အမေက ပန်းကန်တွေ အားလုံးကို ချိုးလိုက်တယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။ အို ဘုရားသခင်။

299
00:27:22,960 --> 00:27:25,680
နောက်တော့ ဖေဖေက ပြောတယ်...

300
00:27:26,360 --> 00:27:29,880
"Ruku မင်း ဒီဟင်း
အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါတယ်။"

301
00:27:36,680 --> 00:27:39,160
ငါတို့ဒီမှာ ရယ်နေကြတယ်။
ဖေဖေက အထဲမှာ...

302
00:27:46,040 --> 00:27:47,800
ဖေဖေ နေကောင်းလား Ashu

303
00:27:51,160 --> 00:27:52,320
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​...

304
00:27:54,440 --> 00:27:56,280
...ငါမင်းနဲ့အမြဲရှိနေမယ်။

305
00:27:57,240 --> 00:27:58,320
ကျွန်တော်သိသည်။

306
00:28:03,480 --> 00:28:05,040
Lipakshi နဲ့ စကားပြောနေတာလား။

307
00:28:05,720 --> 00:28:07,480
စာရေးဆရာလုပ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်...

308
00:28:08,400 --> 00:28:10,200
. . . . . . .

309
00:28:12,760 --> 00:28:14,200
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

310
00:28:16,320 --> 00:28:17,800
မီဒီယာကို ကိုင်တွယ်မယ်။

311
00:28:18,080 --> 00:28:20,080
မင်းက အန်ကယ် Jiten နဲ့ စကားပြောခဲ့တာ မဟုတ်လား။

312
00:28:20,880 --> 00:28:22,080
ငါဘာလို့ သူနဲ့စကားပြောဖို့ လိုတာလဲ။

313
00:28:23,640 --> 00:28:25,480
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူတွေ ရပ်ခဲ့ဖူးလဲ။
ပြီးတော့ အဖေနဲ့...

314
00:28:25,600 --> 00:28:28,000
... စည်းဝေးပွဲတိုင်းနဲ့ အစည်းအဝေးတိုင်းမှာလား။

315
00:28:29,440 --> 00:28:30,360
မင်း။

316
00:28:30,440 --> 00:28:31,680
ဒီတော့ သူ ဒီမှာမရှိတဲ့အခါ...

317
00:28:31,760 --> 00:28:32,800
...သူ့နေရာကို ဘယ်သူက အစားထိုးမှာလဲ

318
00:28:33,920 --> 00:28:35,960
Ashu၊ ဒါပေမယ့် ဦးလေး Jiten...

319
00:28:42,720 --> 00:28:44,640
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့က သွေးနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်...

320
00:28:46,200 --> 00:28:47,440
အန်ကယ်ဂျီတန်တော့ မဟုတ်ဘူး။

321
00:28:48,200 --> 00:28:50,080
အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
အခုပဲ လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

322
00:28:50,560 --> 00:28:52,360
ဒါကြောင့် ဝေးဝေးနေဖို့ လိုပါတယ်။
ဤအရာအားလုံးမှ

323
00:28:54,040 --> 00:28:55,360
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

324
00:29:09,840 --> 00:29:12,720
- Wasim bhai။ မင်္ဂလာပါ bha
.
- မင်္ဂလာပါ။

325
00:29:14,040 --> 00:29:15,720
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းပါတယ်။

326
00:29:15,840 --> 00:29:16,920
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပြီ။

327
00:29:17,200 --> 00:29:19,240
- Sheru၊ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
- ကောင်းပြီ ဘိုင်။

328
00:29:19,640 --> 00:29:21,120
တစ်ခုရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီမှာ ပုံနှိပ်တိုက် မဟုတ်လား။

329
00:29:21,880 --> 00:29:23,680
ဘယ်သူက စက္ကူလိုလဲ bhai

330
00:29:23,920 --> 00:29:26,080
ကွန်ပြူတာတွေ အကုန်ပျက်စီးကုန်ပြီ။
လေးလေး!

331
00:29:26,600 --> 00:29:27,400
ကြက်တွေက အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

332
00:29:27,480 --> 00:29:29,200
သူတို့က အနံ့ခံပေမယ့် ငါ့ကို ကူညီတယ်။
ငါ၏အဆုံးသတ်ကိုတွေ့ပါစေ။

333
00:29:29,360 --> 00:29:32,360
ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်မကောင်းဘူး
ကြက်တွေရောင်းတယ်။

334
00:29:32,880 --> 00:29:35,400
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားသင့်တယ်။
ငါ့ကို စီးပွားမထုတ်ခင်။

335
00:29:41,680 --> 00:29:42,960
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ အချိန်ပဲ။

336
00:29:43,200 --> 00:29:44,360
ငါ့မှာလည်း။

337
00:29:47,280 --> 00:29:49,080
စကားမစပ်၊ Gaikwad ကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ။

338
00:29:52,640 --> 00:29:54,160
Bhai ငါရောင်းနေတယ်လို့ပြောတဲ့အခါ
ကြက်သား၊
ဆိုလိုတာက...

339
00:29:54,200 --> 00:29:55,920
ငါကတော့ ကြက်သားရောင်းရုံပဲ။

340
00:29:56,760 --> 00:29:57,880
တစ်ခုခုတော့ ကြားဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်။

341
00:30:00,160 --> 00:30:01,280
ဒီရက်ပိုင်း ဘယ်သူတွေ လွှတ်လိုက်တာလဲ။

342
00:30:01,640 --> 00:30:02,840
Bhai ရောက်သွားမှာပေါ့။
လုပ်ငန်းမကျန်တော့ဘူး...

343
00:30:02,960 --> 00:30:04,640
... ဘာကြောင့် အချက်အလက်တွေ သိမ်းထားတာလဲ။
စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များအကြောင်း။

344
00:30:05,280 --> 00:30:07,280
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ မွမ်ဘိုင်းက ဘယ်သူမှ မပေးဘူး။
ဆုကြေးငွေ

345
00:30:07,360 --> 00:30:09,400
- ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်တယ်။
- အနည်းဆုံးတော့ မေးလို့ရပါတယ်။

346
00:30:12,320 --> 00:30:14,320
Bhaijaan မင်းဘာလို့ပို့တာလဲ။
ငါ့ကိုပြန်
ဒီလုပ်ငန်းဟောင်းကို

347
00:30:14,840 --> 00:30:17,080
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။
ငါ့အကျိုးအတွက်။

348
00:30:21,320 --> 00:30:23,560
ကောင်းပြီ ဘိုင်။ ငါ မင်းကို အသိပေးမယ်။
ငါတစ်ခုခုသိရင်

349
00:30:24,000 --> 00:30:25,520
- မင်းရဲ့နံပါတ်...
- အတူတူပါပဲ။

350
00:30:27,280 --> 00:30:29,720
Imran ငြိမ်နေတယ်။
တူညီသောလူ။

351
00:30:32,360 --> 00:30:34,600
သွားတော့မယ်။
အသိပေးပါ။

352
00:30:36,440 --> 00:30:37,400
သွားတော့မယ်။

353
00:30:58,440 --> 00:30:59,320
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

354
00:30:59,640 --> 00:31:00,800
Annapurna Ashtami

355
00:31:11,040 --> 00:31:12,200
Annapurna Ashtami

356
00:31:17,480 --> 00:31:18,840
ခွဲစိတ်မှု အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။

357
00:31:20,400 --> 00:31:22,240
ဒါပေမယ့် အတွင်းပိုင်း carotid သွေးလွှတ်ကြော...

358
00:31:22,360 --> 00:31:23,840
. . . . . .
ငါတို့ထင်ထားတာထက်

359
00:31:27,200 --> 00:31:28,440
အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါ ဒေါက်တာ။

360
00:31:28,920 --> 00:31:31,080
သွေးထောက်ပံ့မှု မရှိခဲ့ပါ။
အချိန်အကြာကြီး ဦးနှောက်ဆီကို

361
00:31:31,960 --> 00:31:35,400
ဒါကြောင့် ဦးနှောက်ပျက်စီးဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိပါတယ်။
သူ အသက်ရှင်နေရင်တောင်

362
00:31:40,760 --> 00:31:41,720
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာဝန်။

363
00:31:44,560 --> 00:31:45,640
ငါ့အပြုအမူအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
မနက်ခင်း။

364
00:31:47,480 --> 00:31:48,760
ငါစိတ်​​တွေတင်းမာ​နေချိန်​ဖြစ်​သည်​။

365
00:31:49,840 --> 00:31:50,960
အဲဒါ လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။

366
00:31:51,920 --> 00:31:54,960
ဒီတော့ Gaikwad ji ကို လွှဲပေးမယ်။
ICU သို့

367
00:31:56,720 --> 00:31:57,960
နောက်ထပ်အလုပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သည်။

368
00:32:05,560 --> 00:32:07,560
ငါပြောတာကို ပြန်လုပ်မလား။

369
00:32:09,760 --> 00:32:11,920
လေးစားအပ်ပါသော Ameya Rao Gaikwad ji
...

370
00:32:12,920 --> 00:32:16,440
နောက်... အန္တရာယ် ကင်းသွားပြီ
အောင်မြင်တဲ့ လည်ပတ်မှု...

371
00:32:17,040 --> 00:32:18,280
...သူအနားယူနေတယ်။

372
00:32:20,520 --> 00:32:22,200
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ပြန်လုပ်ပါ။

373
00:32:24,680 --> 00:32:27,480
လေးစားအပ်ပါသော Ameya Rao Gaikwad ji
...

374
00:32:27,640 --> 00:32:30,280
နောက်... အန္တရာယ် ကင်းသွားပြီ
အောင်မြင်တဲ့ လည်ပတ်မှု...

375
00:32:30,600 --> 00:32:31,600
...သူအနားယူနေတယ်။

376
00:32:32,680 --> 00:32:34,480
ဆရာ၊ အချိန်ကို ပြောပြနိုင်မလား။
သူဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်၊ သူ့အခြေအနေနဲ့သူ...

377
00:32:34,560 --> 00:32:36,520
... ဘယ်လောက် ပြင်းထန်လဲ။
အခု သူ့အ​ခြေအ​နေက

378
00:32:36,760 --> 00:32:39,400
[မသိနိုင်သော ဆူညံသံ]

379
00:32:49,960 --> 00:32:52,520
အဖေ့ကို ဘယ်သူပဲသိလဲ။
သေချာပေါက်သိမှာပါ...

380
00:32:53,640 --> 00:32:56,240
ကျည်ဆံအနည်းငယ်က သူ့ကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။

381
00:32:57,440 --> 00:33:02,040
ငါအာမခံပါတယ်
ငါတို့ကျားက အန္တရာယ်ကင်းသွားပြီ။

382
00:33:02,120 --> 00:33:03,040
ကျည်ဘယ်နှစ်တောင့်

383
00:33:07,960 --> 00:33:10,760
သုံး။
ငါပြောသလိုပဲ...

384
00:33:10,840 --> 00:33:12,600
ရှိသေးတယ်လို့ ပြောတယ်။
OT ထဲက မဟုတ်ပါဘူး။

385
00:33:12,920 --> 00:33:13,800
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ

386
00:33:13,880 --> 00:33:15,480
[Shireen] အဲဒါ အရေးမကြီးပါဘူး။
မေးခွန်းကို ဖြေရုံပါပဲ။

387
00:33:15,560 --> 00:33:17,200
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ

388
00:33:17,440 --> 00:33:20,200
ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။
သူ အန္တရာယ် ကင်းပါ့မလား။

389
00:33:20,280 --> 00:33:22,240
ငါ မင်းကို ဒါပဲပြောခဲ့တယ်။
အန္တရာယ် ကင်းသွားပြီ။

390
00:33:22,320 --> 00:33:25,000
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ
မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်ကဘယ်သူလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

391
00:33:25,120 --> 00:33:27,280
- ငါ မင်းကို အရမ်းရိုးရှင်းတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခု မေးတယ်။
-[Ashish] ငါသိတယ်...

392
00:33:27,320 --> 00:33:29,200
- ...ဒါက ရိုးရှင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။
- ငါ့ရင်းမြစ်ကို မသွားပါနဲ့...

393
00:33:29,360 --> 00:33:31,640
ခဏနေ... ပထမ... မဟုတ်ဘူး.

394
00:33:31,800 --> 00:33:34,000
ဒါကို ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။ နင်က
ငါ့မေးခွန်းကို ဖြေရမယ်။

395
00:33:34,040 --> 00:33:35,280
- ငါ မင်းကို မဖြေနိုင်ဘူး။
-[Shireen] သူက...

396
00:33:35,360 --> 00:33:36,560
- နားလည်လား?
- ... OT မှာလား။

397
00:33:36,640 --> 00:33:39,320
- သူ အန္တရာယ် ကင်းပါ့မလား။
- ငါမဖြေနိုင်ဘူး...

398
00:34:04,240 --> 00:34:06,600
- နားထောင်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

399
00:34:18,800 --> 00:34:19,760
ဒါပဲ?

400
00:34:22,560 --> 00:34:25,000
မင်းအကြောင်း မပြောခဲ့ဘူး
မင်းဒီနေ့တောင် တိုးတယ်ဟုတ်လား။

401
00:34:26,920 --> 00:34:28,520
ဒီနေ့ ငါဘယ်လိုမေးလို့ရမလဲ။

402
00:34:30,400 --> 00:34:31,720
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

403
00:34:32,400 --> 00:34:35,200
ယနေ့ရက်စွဲတွင် လစာ 26,000 ရှိပါသလား။

404
00:34:38,680 --> 00:34:41,480
- ငါ Jiten saheb နဲ့ စကားပြောမယ်။
- ဘယ်တော့လဲ?

405
00:34:42,520 --> 00:34:45,280
နောက်ထပ် 10 နှစ်ကြာပါလိမ့်မယ်။
မင်း 50,000 ရဖို့။

406
00:34:46,120 --> 00:34:49,120
wad ကိုင်ဖူးပါသလား။
မင်းလက်ထဲမှာ ရူပီး 50,000?

407
00:34:52,720 --> 00:34:54,600
ဒါက လုပ်သင့်တဲ့အရာပါ။

408
00:34:56,400 --> 00:34:57,360
ဒီ...

409
00:34:59,400 --> 00:35:00,320
ဒါကိုရောင်းပါ။

410
00:35:01,960 --> 00:35:03,040
မန်ဂျာရီ။

411
00:35:39,920 --> 00:35:42,440
Wasim နဲ့ ရင်ဆိုင်ဖို့ ဆန္ဒပြုလိုက်ပါတယ်။

412
00:35:46,520 --> 00:35:48,200
ကြာပါပြီ။
ချီးမွမ်းသံတွေ ကြားပြီးကတည်းက

413
00:35:51,160 --> 00:35:53,320
တစ်ခါတလေ သတိရဖို့ လိုပါတယ်။
အတိတ်၊ Wasim။

414
00:35:54,760 --> 00:35:58,000
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်၊
သင်္ဘောကျင်းက ငါတို့ပိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

415
00:35:59,000 --> 00:36:02,000
Saheb လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သမဂ္ဂခေါင်းဆောင်အဖြစ် ရပ်တည်ခဲ့သည်။

416
00:36:03,560 --> 00:36:06,360
အများကြီး ပံ့ပိုးပေးခဲ့ပါတယ်။
ဒီမြို့ကို ကယ်တင်ဖို့။

417
00:36:07,520 --> 00:36:08,800
ချီးကျူးထိုက်ပါတယ်။

418
00:36:10,560 --> 00:36:13,480
တရားအားထုတ်လို့လည်း ရတာပဲလေ။
Jiten က ရဲအရာရှိအဖြစ် ကျွန်တော့်တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
ဘိုင်။

419
00:36:15,280 --> 00:36:17,120
ဘယ်သူ့ကိုမှ ကယ်တင်ဖို့ မကြိုးစားခဲ့ဘူး။

420
00:36:18,920 --> 00:36:20,520
ကျန်သောအရာများ
ကိုယ့်နေရာကိုယ်ကျသွားတယ်။

421
00:36:25,640 --> 00:36:29,560
- ဒါက Meher အတွက်ပါ။
- သူမငါ့ကိုထားသွားပြီ။

422
00:36:31,920 --> 00:36:33,240
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ ဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။

423
00:36:34,400 --> 00:36:35,920
ဒီတစ်ခါ၊
အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲလိုတယ်။

424
00:36:37,800 --> 00:36:39,120
ငါစုံစမ်းရေးစတင်ပါပြီ။

425
00:36:40,080 --> 00:36:41,840
ဆုကြေးငွေကို ဤနေရာတွင် မသတ်မှတ်ထားပေ။
ပြင်ပလူက အဲဒီအတွက် ပေးဆောင်ရမယ်။

426
00:36:47,520 --> 00:36:48,920
နင်က ဘာလဲ။
မလုပ်သင့်ဘူး။

427
00:36:52,880 --> 00:36:54,160
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

428
00:36:56,360 --> 00:36:57,920
ဒီမနက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ
ဘယ်သူပဲလုပ်လုပ်...

429
00:36:58,880 --> 00:36:59,760
... ငါ သူတို့ကို ထိန်းမယ်။

430
00:37:01,000 --> 00:37:02,360
ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်က မမှန်ပါဘူး။

431
00:37:03,760 --> 00:37:05,520
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ Saheb ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးအဖြစ် ကြေညာခဲ့သည်။

432
00:37:05,560 --> 00:37:07,120
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေလီမှ အတည်ပြုချက်ရရှိပါသည်။

433
00:37:07,920 --> 00:37:09,480
အဲဒါ ရှိသလား
မြို့မှာ သွေးထွက်သံယိုဖြစ်...

434
00:37:09,560 --> 00:37:10,880
...Saheb လုပ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
ဒေလီကိုသွားပါ။

435
00:37:11,960 --> 00:37:13,480
ဒီတော့ မင်းရဲ့ ရဲစခန်းကို သွားပါ။
မနက်ဖြန်မနက်မှာ...

436
00:37:14,680 --> 00:37:17,360
... ဆက်လုပ်ပါ။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

437
00:37:20,080 --> 00:37:20,960
မင်းလုပ်နိုင်မှာလား။

438
00:37:21,640 --> 00:37:23,320
Gaikwad saheb ၏ဘဝ
အန္တရာယ်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

439
00:37:24,640 --> 00:37:27,760
အဲဒါကို မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။
ဆာဟပ်ကို ငါကာကွယ်မယ်။

440
00:37:59,880 --> 00:38:00,920
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ။

441
00:38:33,400 --> 00:38:38,200
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]